July 12, 2005

信息、知识和智慧

  Where is the wisdom we have lost in knowledge?
  Where is the knowledge we have lost in information?
  ——T. S. Eliot (1888-1965)

  到哪里去找回我们在信息中丢失的知识,到哪里去找回我们在知识中丢失的智慧?
  ——艾略特

  附全诗原文

The Rock (1934)

The Eagle soars in the summit of Heaven,
The Hunter with his dogs pursues his circuit.

O perpetual revolution of configured stars,

O perpetual recurrence of determined seasons,

O world of spring and autumn, birth and dying

The endless cycle of idea and action,
Endless invention, endless experiment,
Brings knowledge of motion, but not of stillness;
Knowledge of speech, but not of silence;
Knowledge of words, and ignorance of the Word.
All our knowledge brings us nearer to our ignorance,
All our ignorance brings us nearer to death,
But nearness to death no nearer to GOD.
Where is the Life we have lost in living?
Where is the wisdom we have lost in knowledge?
Where is the knowledge we have lost in information?
The cycles of Heaven in twenty centuries
Bring us farther from GOD and nearer to the Dust.

T. S. Eliot (1888-1965)

Posted by eapass at July 12, 2005 01:01 PM

 Technorati Tags: Information Knowledge Wisdom

Comments
Post a comment



Remember Me?


On This Day
   Year 2006: 不合时宜的胡思
Trackback Pings

TrackBack URL for this entry:
http://www.cqcn.com/cgi-bin/blog/mt-tb.cgi/730